4月3日
--------------------
--------------------
休日 おまけスペシャル ~ 風に吹かれて♪
--------------------
--------------------
ウクライナの戦争が始まってから一月以上が
経ちます。本当のところ一緒に銃を持って
ウクライナの人たちとともにロシア軍に立ち
向かいところです。何も出来ずに見守るしか
出来ない歯がゆさが募るばかりです。
風に吹かれて、と言えば言わずと知れた
ボブ・ディラン。世界中に知られた名曲で
プロテスト・ソングの代表とも言われます。
詳細についてはウィキペディアで検索して
下さい。↓
風に吹かれて (ボブ・ディランの曲)
ボブ・ディランについてはウィキペディアで
知る限りでは批判する人もあり、毀誉褒貶が
激しいものとなっています。
がしかし、ノーベル文学賞を取ってもいます
から高い評価も得ているのも事実です。
21歳かそこらで、この哲学的な詩を書くの
はやはりとても非凡な才能と言わざるを得ま
せん。
今日はユーチューブで日本語訳詞のついた
バージョン。
それと風に吹かれてを最も有名にしたPP M
のバージョン
元祖、ボブ・ディランのバージョン。
おまけに映像のついた
ジェシカ・レイとラムシャックル・パレード
のバージョン。
それぞれ聴き較べてみて下さい。
日本語訳詞付き
ジェシカ・レイとラムシャックル・パレード
Blowing in the Wind - Lyric - 風に吹かれて - Japanese translation - Jessica Rhaye and Ramshackle Parade
PPM / ピーター・ポール&マリー
(Peter, Paul and Mary)
ピーター・ポール&マリー(PPM)/風に吹かれて(Blowin' In The Wind)
元祖、ボブ・ディラン
おまけのおまけ
風に吹かれて
ジェシカ・レイとラムシャックル・パレード
映像付き
Blowin' In The Wind (Bob Dylan Cover) by Jessica Rhaye and the Ramshackle Parade
それでは
今日の一日が良い一日でありますように。
🚖本日、終日勤務中